11月13日上午，欧洲科学院院士、英国贝尔法斯特女王大学David Johnston教授莅临我院，就本科生及研究生留学项目展开洽谈。此次座谈会由必赢线路检测3003院长薛睿主持，翻译跨学科研究中心主任陈伟教授、英语系主任尧玮教授以及学院科研外事办公室主任刘思参加了会议，双方围绕学术合作、学生培养及未来合作规划展开具体交流。 

座谈会上，院长薛睿首先对David Johnston院士的到访致以诚挚欢迎，并详细介绍了我院的学科发展特色与国际合作成效。她提到，希望此次座谈会能为我校和英国贝尔法斯特女王大学的师生搭建国际优质教育资源的重要沟通平台，在探索本科生国际合作项目的同时，进一步拓展面向研究生的双硕士项目。

David Johnston教授对此高度认同，并详细介绍了女王大学的整体情况和资源优势。作为全球百强名校，该校文理学院覆盖视觉艺术、人文社科、自然科学等32个学科，其特色主辅修双学位制度可为学生提供跨学科发展机会。针对适合我院的合作项目，他提出三项具体建议：

1. 课程互认与学分对接：建立英国贝尔法斯特女王大学艺术、英语和语言学院与我院互认的课程清单，明确核心课程与选修课的学分转换标准，减少学生重复学习成本；

2. 联合科研与导师互聘：针对翻译研究、区域国别研究等方向，组建跨国导师团队，共同指导学生开展跨文化语料库建设、AI翻译伦理等前沿课题；

3. 实习实践与就业支持：利用女王大学暑期带薪实习项目，为留学生提供本土企业实习和实践机会，增强留学生就业优势。

院长薛睿在总结中表示，David Johnston教授的到访，开启了双方深化合作的基础。未来，双方将进一步细化项目对接流程，着力建设师生交流通道，共同探索跨文化复合型人才培养新模式。

（图文：刘思；编辑：刘思；审核：黎慧）

[与会嘉宾简介]

David Johnston教授是欧洲科学院院士，英国贝尔法斯特女王大学艺术、英语和语言学院笔译和口译中心教授，博士生导师，舞台剧翻译家。David Johnston教授论著丰富，发表了大量关于翻译理论、实践等方面的文章，曾应邀赴28个国家举办讲座，被Comedia Performance 杂志誉为“21世纪西班牙黄金时代戏剧最具创新性的翻译家”。英国贝尔法斯特女王大学（Queen’s University Belfast）为全球百强名校，是一所享誉欧洲的公立顶级研究型大学。该校始建于1845年，历史悠久，学术成就显著，为英国TOP20的研究型大学。David Johnston教授曾于2023年11月到访我院并作学术讲座交流，这是该教授第二次访问我院，旨在进一步加强双方的紧密联系与国际合作。